"So am i" - 나도 그래

So am i

나도 그래

          

-------------------------------------------------------

상대방의 말에 나도 그렇다는 말을 하고 싶을 때

Me too 라는 표현만 사용하고 계신가요?

So am i 라는 표현도 한번 사용해 보세요~

하지만 상대방 문장의 동사 형태에 따라 

So am i   -   비동사 일 경우

So do i   -   일반동사 일 경우

So have i   -   조동사(have) 일 경우

So will i   -   조동사(will) 일 경우

Neither do i   -   부정문, 일반동사 일 경우

라고 바뀌지만

우선 So am i 부터 쓰면서 천천히 익숙해져보세요!

-------------------------------------------------------

먼저 직역을 해보면

"So am i" 은 

"그래서 나는?" 정도로 해석이 가능해요

하지만 여기서 So am i 은 관용어로 쓰여서 직역보다는 

나도 그래 라고 통으로 외우시는 것을 추천할게요~

-------------------------------------------------------

3가지 예문으로 보는 뉘앙스

①

A : Oh my god, I have too much on my plate by tomorrow

B : So do i

A : I don't even have time to eat

A : 맙소사, 나 내일까지 할 일이 너무 많아

B : 나도 그래

A : 밥 먹을 시간 조차 없어

Tip. 

여기서 I have too much on my plate 이란 말은 

내 접시에 너무 많은게 있어 가 아닌

나 할 일이 너무 많아 라는 의미로 해석하시면 돼요~

그리고 위의 Have 동사는 조동사가 아닌 일반동사로 쓰였기 때문에 

So have i 가 아닌 So do i 로 쓰인다는 점 잊지마세요!

②

A : Dave, Do you want to see a movie in this sunday?

B : I never go to the movies on sundays

A : Actually, Neither do i

B : How about monday?

A : Dave, 이번주 일요일에 영화 보러 갈래?

B : 나는 일요일에 영화를 보러가지 않아

A : 사실 나도 그래

B : 월요일은 어때?

Tip. 

여기서 never go 가 부정문의 일반동사로 쓰이기 때문에

Neither do i 로 쓰였다는 걸 잊지마세요!

③

A : I'm really excited to see a concert

B : So am i

A : It was so hard to get this ticket

B : That's right

A : 나 이번 콘서트 너무 기대돼

B : 나도 그래

A : 이거 티켓구하는데 너무 힘들었어

B : 맞아

Tip. 

여기서는 비동사 Am 이 쓰였으니

So am i 로 한다는 것 잊지마세요~