"Cut down on~" - ~를 줄이다

Cut down on~

~를 줄이다

          

-------------------------------------------------------

저는 이 표현을 외국 요리 프로그램에서 처음으로 들은 문장인데요

쉐프가 어떤 요리에 들어가는 조미료를 조금 더 줄여야 한다고 

말할 때 쓰였던 표현 중 하나에요!

이 표현은 굉장히 자주 사용되고

격식있는 상황에서도 사용가능한 표현이에요~

그렇게 어려운 표현은 아니지만 일생생활 중 

많이 사용되는 표현이니 같이 외워봐요!

-------------------------------------------------------

먼저 직역을 해보면

"Cut down on~" 은 

"~위에까지 자르다" 정도로 해석이 가능해요

직역 자체로도 의미를 유추할 수 있어서 

어려운 표현은 아니에요~

-------------------------------------------------------

3가지 예문으로 보는 뉘앙스

①

A : I wanna buy a new laptop but i don't have enough money

B : You need to cut down on expenses

A : That's right

A : 새로운 노트북을 사고 싶은데 충분한 돈이 없어

B : 너 지출을 줄일 필요가 있어

A : 맞아

②

A : My mother told me to cut down on the use of computer

B : Definitely, you need to

A : But i don't want to

B : If you keep that cycle, then you must be in bad health

A : 엄마가 컴퓨터 사용좀 줄이라고 말해줬어

B : 분명히 넌 줄여야 해

A : 그치만 나는 컴퓨터가 하고 싶은걸

B : 너 계속 그렇게 살면 건강이 나빠질거야

③

A : Oh my god, I've gained 3kg this week

B : Oh you need to cut down on starches

A : That's right, but i'm afraid i can't stand starches

B : But you have to

A : 맙소사 나 이번주에 3kg나 쪘어

B : 넌 탄수화물 음식을 줄일 필요가 있겠어

A : 맞아, 근데 나 못참을까봐 두려워

B : 그치만 이겨내야해